4 cuốn sách dạy tiếng Việt cho người nước ngoài, giúp bạn đọc dạy họ cách học nói, đọc, viết và hiểu tiếng việt.
Tiếng Việt Cơ Sở Dành Cho Người Nước Ngoài Quyển 1
Hiện đã có nhiều ấn phẩm dành cho người nước ngoài học tiếng Việt. Trong quá trình biên soạn, mỗi cuốn sách đều có mục đích và nhu cầu riêng. Bộ Tiếng Việt cho người nước ngoài của Tiến sĩ Nguyễn Việt Hương được biên soạn theo chiến lược dạy tiếng Việt hiện đại: Hành vi giao tiếp ngôn từ.
Tác giả lựa chọn nội dung cho kỹ thuật dạy ngôn ngữ này dựa trên thể loại giao tiếp cốt lõi của cuộc sống hàng ngày: lợi thế thiết thực cho người nước ngoài bắt đầu học tiếng Việt. Vốn từ, vốn từ, quy tắc ngữ pháp, kiểu phát ngôn và các biến thể của chúng vừa cần vừa đủ để khắc họa những nét đặc trưng của tiếng Việt, đảm bảo tính chính xác, đáp ứng “đúng thói quen” của người Việt.
Sách có hệ thống bài tập sử dụng, rèn luyện kỹ năng phong phú, đa dạng và giản dị. Tác giả đã ứng dụng những thành tựu mới của ngôn ngữ học dạy tiếng nói chung, dạy tiến Việt với tư cách một ngoài ngữ nói riêng vào việc biên soạn sách này. Phần dịch Việt – Anh tạo điều kiện thuận lợi cho người dạy và người học biết tiếng Anh. Bộ Tiếng Việt cho người nước ngoài là thể nghiệm những gì mà tác giả đã tích lũy được sau nhiều năm dạy tiếng Việt cho người nước ngoài thuộc các loại hình ngôn ngữ khác nhau.
Tiếng Việt 123 (Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài) – Trình Độ A
Sách gồm 16 bài học về những điều thường gặp trong cuộc sống hàng ngày, như quen thuộc, mua sắm, thời tiết, chỉ đường, v.v.
Cấu trúc một bài học có lưu ý đến hội thoại, từ vựng, ngữ pháp và ngữ âm. Để giúp người nước ngoài học tiếng Việt, đây là những điều quan trọng, sẽ giúp họ hiểu cách bắt đầu với một ngôn ngữ mới. Từ cấu trúc bài học, Giáo viên sẽ học được cách giảng dạy theo những điều kiện khác nhau để đảm bảo học sinh có cùng hoặc khác trình độ đều có thể sử dụng được ngôn ngữ.
Hệ thống các bài ôn tập (mỗi bài 5 bài) giúp học sinh nhớ lại những gì đã học. Từ đó, giáo viên có thể nghĩ ra những cách mới để học sinh sử dụng nội dung bài học, giúp ích cho việc học.
Giới thiệu văn hóa mang lại cho người nước ngoài ấn tượng đầu tiên của họ về Việt Nam khi họ bắt đầu học ngôn ngữ này. Từ ngữ đơn giản đi kèm với hình ảnh phải dễ hiểu và làm cho hình ảnh trở nên sống động.
Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài
Sách “Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài” ra đời nhằm đáp ứng nhu cầu học tiếng Việt và tìm hiểu văn hóa Việt Nam của người nước ngoài cùng với người Việt định cư ở nước ngoài ngày càng nhiều như hiện nay.
Trong cuốn sách này, người học sẽ được hướng dẫn chi tiết từ cách phát âm, cách viết mẫu tự tiếng Việt, các điểm chính yếu của văn phạm tiếng Việt, đàm thoại, từ ngữ và thành ngữ, văn phạm, thực hành, luyện đọc hiểu. Phần hội thoại là các tình huống thật, giúp người học làm quen với lối giao tiếp cùa người Việt Nam. Cũng giống như tất cả những ngôn ngữ khác, văn viết và văn nói tiếng Việt có một số khác biệt như khi sử dụng tiếng lóng, thêm lối nói trang trọng những tình huống đặc biệt.
Sách Bài Tập Tiếng Việt 123 (Tiếng Việt Dành Cho Người Nước Ngoài) – Trình Độ A
Cuốn sách được sắp xếp thành ba phần chính:
- Phần thứ nhất là phần nội dung bao gồm nhiều dạng bài tập (điền từ vào chỗ trống, sắp xếp lại câu, viết câu hỏi, các dạng bài đọc – hiểu và nghe…) cho phép người học luyện cả 4 kỹ năng nghe. – nói – đọc – viết.
- Tiếp theo đó là phần đáp án và phụ lục bài nghe để hỗ trợ người học tự kiểm tra và đánh giá kết quả bài thi của mình.
